Dirhem

بسم الله الرحمن الرحيم

HİCRİ İLK ASIRDA BASILAN DİRHEMLERDEN ÖRNEKLER

85 yılında Vâsıt'da basılmış bir dirhem.  VÂSIT,

واسط

Irak’ta bugün mevcut olmayan tarihî bir şehirdir.

Halka şeklinde yazılı olan metin;

بسمـ الله ضربـــ هذا الدرهمـ بوسط في سنة 

خمس و ثمنين 

"Allah'ın adıyla, bu dirhem, Vâsıt'da 85 yılında basıldı."

Halka içinde yazılı metin;

"لا إله إلا

الله وحده

لا شريك له " 

"Allah'tan başka ilah yoktur, O birdir ve O'nun şerîki yoktur."

 

Arka yüzünde Tevbe Suresinin 33. Âyetinden iktibasla halka şeklinde yazılı olan metin;

محمد رسول الله أرسله بالهدى و دين  الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون 

"Muhammed Allah'ın Resulüdür. O (Allah), O'nu (Elçisini) hidâyetle ve hak dinle gönderdi ki (Allah'a) ortak koşanlar hoşlanmasa da o (hak di)ni, bütün din(ler)in üstüne çıkarsın."

 Halkanın içinde yazılı olan metin;

الله احد الله 

الصمد لمـ يلد و

 لمـ يولد ولمـ يكن

له كفوا أحد  

"Allah tektir, Allah Samed'dir, doğmamış ve doğrulmamıştır, hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir."

Yine aynı yıl ve aynı yerde basılmış başka bir dirhem. Halka şeklinde yazılı olan metin;

بسمـ الله ضربـــ هذا الدرهمـ بوسط في سنة خمس و ثمنين

"Allah'ın adıyla, bu dirhem, Vâsıt'da 85 yılında basıldı."

Halka içinde yazılı metin;

"لا إله إلا 

الله وحده 

لا شريك له "    

"Allah'tan başka ilah yoktur, O birdir ve O'nun şerîki yoktur."

Arka yüzü, halka şeklinde yazılı metin;

 

"محمد رسول الله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون" 

Tevbe Suresinin 33. Ayetinden iktibasla, "Muhammed Allah'ın Resulüdür. O (Allah), O'nu (Elçisini) hidâyetle ve hak dinle gönderdi ki (Allah'a) ortak koşanlar hoşlanmasa da o (hak di)ni, bütün din(ler)in üstüne çıkarsın."

Halkanın içinde yazılı olan metin;

الله احد الله

 الصمد لمـ يلد

 ولمـ يولد ولمـ يكن

 له كفوا أحد 

"Allah tektir, Allah Samed'dir, doğmamış ve doğrulmamıştır, hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir."

Başka bir dirhem daha fakat bunun tarihi farklı. Halka şeklinde yazılı olan metin;

 

بسمـ الله ضربـــ هذا الدرهمـ بوسط في سنة سبع و خمسين؟ ومئة

"Allah'ın adıyla, bu dirhem, Vâsıt'da 157? yılında basıldı."

Halka içinde yazılı metin;

"لا إله إلا 

الله وحده 

لا شريك له "

 

"Allah'tan başka ilah yoktur, O birdir ve O'nun şerîki yoktur."

Arka yüzü, halka şeklinde yazılı metin;

 

"محمد رسول الله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون" 

Tevbe Suresinin 33. Ayetinden iktibasla, "Muhammed Allah'ın Resulüdür. O (Allah), O'nu (Elçisini) hidâyetle ve hak dinle gönderdi ki (Allah'a) ortak koşanlar hoşlanmasa da o (hak di)ni, bütün din(ler)in üstüne çıkarsın."

Halkanın içinde yazılı olan metin;

الله احد الله 

الصمد لمـ يلد و

 لمـ يولد ولمـ يكن 

له كفوا أحد

"Allah tektir, Allah Samed'dir, doğmamış ve doğrulmamıştır, hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir."

87 tarihli bir dirhem daha. Halka şeklinde yazılı olan metin;

بسمـ الله ضربـــ هذا الدرهمـ بوسط في سنة سبع و ثمنين

 "Allah'ın adıyla, bu dirhem, Vâsıt'da 87 yılında basıldı."

Halka içinde yazılı metin;

"لا إله إلا 

الله وحده

 لا شريك له "

 "Allah'tan başka ilah yoktur, O birdir ve O'nun şerîki yoktur."

ZEYL