AMENERRESÛLÜ YAZITI

بسم الله الرحمن الرحيم 

Bakara Suresinin son iki âyetinin bulunduğu bir İslâmî yazıt.

Yazıt, Milâdî 598 yılı civarında Yesrib’de (Medine) doğup tarihçilerin çoğuna göre Medine’de vefat eden ayrıca tevbesi Allah tarafından kabul edilen üç sahabiden biri, Akabe biatına şahit olan yetmiş kişiden biri ve yine Resûlullah'ın ﷺ meşhur üç şairinden biri olan كعب بن مالك Ebû Abdillâh Kâ‘b b. Mâlik b. Ebî Kâ‘b Amr el-Hazrecî (ö. 50/670) Radıyallahu Anh'ın yaşadığı yerin civarında bulunmuştur.

Yazıtın metni;

Meali: 

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla 

285 – Peygamber, Rabbi tarafından kendisine ne indirildi ise ona iman etti, müminler de!

Onlardan her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti.

“O’nun resullerinden hiç birini diğerinden ayırt etmeyiz.” dediler ve eklediler:

“İşittik ve itaat ettik ya Rabbenâ, affını dileriz, dönüşümüz Sanadır.”

286 – Allah hiçbir kimseyi imkânı dışında yükümlü tutmaz.

Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir.

Ya Rabbenâ! Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma!

Ya Rabbenâ! Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!

Ya Rabbenâ! Takat getiremeyeceğimiz şeylerle bizi yükümlü tutma!

Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize!

Sensin Mevlâmız, yardımcımız! Kâfir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize!

Bakara Sûresi’nin, Resûlullah ﷺ tarafından her gece yatmadan önce mutlaka okunması ve aile fertlerine öğretilmesi önemle tavsiye buyrulan bu son iki âyeti Miraç’ta nazil olmuştur. 284’üncü âyette kendilerinden dolayı insanın sorguya çekileceği anlatılan içten geçenler, kişinin kalbinde kurup da uygulamaya koymak istediği, ama kendi dışından engellerle uygulamaya koyamadığı kötülük veya günah düşünce ve planlarıdır. Bunlardan dolayı Allah Azze ve Celle, insanı sorguya çeker. Fakat kalbinden geçen ama iradesiyle uygulamaktan vazgeçtiği kötü düşünceleri affeder. Bununla birlikte, bu âyet indiği zaman Sahabe-i kiram büyük endişeye kapılmaktan kendilerini alamamışlardır.

Kaynak

‏‎نقش إسلامي لآخر آيتين من سورة البقرة 

كتبت نحتاً على صخرة بجوار منازل 

آل الصحابي كعب بن مالك الأنصاري رضي الله عنه 

شاعر رسول الله ﷺ وأحد الثلاثة الذين تاب الله عليهم

وأحد السبعين الذين شهدوا العقبة رضي الله عنهم