YAHYA b. OSMAN'A AİT BİR İSLÂMÎ YAZIT

بسم الله الرحمن الرحيم 

FUSSİLET SÛRESİ 30.  ÂYETİN YAZILMIŞ OLDUĞU BİR İSLÂMÎ YAZIT 

Fussilet Suresinin 30. Âyetinin

يحيى بن عثمان

Yahya b. Osman tarafından yazıldığı bir İslâmî yazıt.

 Yazıt hicrî ilk asrın sonlarında ve ikinci asrın başlarında yazılmış olabilir. Kaynak

Yazıtın metni şöyle;

"اِنَّ الَّذٖينَ قَالُو رَبُّنَا اللّٰهُ

 ثُمَّ اسْتَقَامُو تَتَنَزَّلُ 

عَلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةُ 

اَن لا تَخَافُو وَلَا تَحْزَنُو 

وَاَبْشِرُو بِالْجَنَّةِ الَّتٖى 

كُنْتُمْ تُوعَدُونَ وكتب

 يحيى بن عثمن 

وهو يسل الله 

الجــــــنة."

[Şüphesiz "Rabbimiz Allah'tır" deyip de, sonra dosdoğru olanlar var ya, onların üzerine akın akın melekler iner ve derler ki: "Korkmayın, üzülmeyin, size (dünyada iken) va'dedilmekte olan cennetle sevinin!"

Ve (bunu) Yahya b. Osman yazdı. O Allah'tan cenneti diliyor.]

Yazıtta dikkat çeken bir detay olarak bazı kadim mushaflarda olduğu gibi

قالوا، تخافوا، تحزنوا، أستقاموا، أبشروا

fiilerinde bulunan çoğul vavından sonra gelen ا

قالو، تخافو، تحزنو، أستقامو، أبشروا

şeklinde hazfedilmiş yani yazılmamıştır, ayrıca

ألا

ise hazfedilen

ن

hazfedilmemiş

أن لا

şeklinde yazılmıştır.

Kaynak

Fakat Topkapı, Kahire ve San'a Nüshası'nda bu âyetin yazılış şekli yazıtta ki gibi olmayıp günümüzde okuduğumuz Mushaflar gibidir.

Topkapı Mushafı 41/30

Kahire Mushafı 41/30

San'a Nüshası 41/30

Ayrıca İbn-i Sa'd'ın Tabakatında BAĞDAT’TA YAŞAYAN VE ORADA VEFAT EDEN FAKİH VE MUHADDİSLER başlığı altında Yahya b. Osman isminde bir muhaddisten bahsedilmiştir fakat bu muhaddis yazıtın sahibi olmayabilir. 

والله أعلم بالصواب