el-İLÂH الإله KELİMESİNİN GEÇTİĞİ M.S. 512 TARİHLİ ZEBED YAZITI
بســمـ الله الرحـمن الرحيمـ
el-İLÂH
الإله
KELİMESİNİN GEÇTİĞİ M.S. 512 TARİHLİ ZEBED YAZITI
Araştırmacıların hem yazı hem de dil olarak Arapça saydıklan önemli bir kitabe, Haleb'in doğusunda, Kınnissirin ve Fırat arasında, Zebed mevkiinde Mâr Serkîs kilisesinin harabelerinde arkeolog Sachau tarafından 1879 yılında bulunan ve Zebed yazıtı olarak anılan, M.S.512 tarihli bu yazıtta Arap harflerinin artık iyice belirginleştiği görülür.
Kilisenin duvar çıkıntılarına yerleştirilmiş bir taş üzerinde bulunan yazıt Yunanca-Süryanice-Arapça olmak üzere üç dilde yazılmıştır.
Bu yazıtta
ل
Lam ve
ا
Elif harflerinin bu günkü şekliyle bitişik olarak
لا
şeklinde yazıldığı görülür.
Bazı araştırmacılar bu yazıyı Nabatî etkisinden kurtulmuş ilk Arap yazısı olarak niteler.
Ancak gramatik olarak bu etkinin hala sürdüğünü görüyoruz. Sözcüklerin sonlannda Arami veya Nabati alfabesinde olduğu gibi merfu' hal için
و
Vav harfi kullanılmıştır.
Yazıtın metni şöyle;
"el-İlâh'ın adıyla (veya diğer ihtimale göre Allah'ın yardımıyla). Şerah bar Ummet Menef ve Hanî' bar İmru'ul-Kays, Şerah b. Sa'd, Setr, {Sâtir veya Settâr} ve Şerîh (Şureyh) tamamladılar.'
Yazıtın orijinal metninde ilk başta bulunan kelime net okumadığı için araştırmacıların bir kısmı
بسم الإله
"el-İlâh'ın adıyla" şeklinde, diğer bir kısmı ise
بنصر الإله
"el-İlâh'ın yardımıyla" şeklinde okumuştur.
Hristiyanlar tarafından yazılmış olduğu anlaşılan bu yazıt الإله
el-İlâh isminde bir put
olduğu iddiasını çürütüyor. Diğer bir iddia ise Allah lafzının el-İlâh
kelimesinden türediği yönündedir. Bu iddia için de ekteki paylaşımdan istifade
edilebilir;
والله اعلم بالصواب
Yorumlar
Yorum Gönder