SAN'A NÜSHASI VE SAN'A EL YAZMALARI

بســمـ الله الرحـمن الرحيمـ 

SAN'A NÜSHASI VE SAN'A EL YAZMALARI İLE KADİM MUSHAFLAR VE İSLAMİ YAZITLARDA TEVBE SURESİNİN 128 VE 129. AYETLERİ

1972 yılında Yemen'deki San'a Ulu Camii'nin tavan arasında yer alan odalardan birinin duvarı yenilenirken, birçoğu çürümüş olan fazlaca sayıda parşömen ve el yazması bulunmuştur. 

X

Bu yüzden burada bahsedilen San'a Nüshası karbon testi yapılmamış olmasına rağmen bir karışıklık nedeniyle bu şekilde paylaşılmıştır.

İlgili paylaşım

al-Firas'a göre bu nüsha, Resûlullah'ın ﷺ zamanına yakın karbon tarihli, iyi bilinen San'a Palimpsestinden farklıdır.

Bu nüshanın karbon testi yapılmamıştır.

Ancak yine de bu 2 ayet San'a Mushafının alt metninde mevcuttur. 

İşte bu 2 ayetin San'a alt metninin transkripsiyonu;

San'a parşömeni günümüzde varolan en eski Kur'an yazmalarından biridir.

[Sadeghi, Behnam (2012). "Ṣan'ā' 1 and the Origins of the Qur'ān". Der Islam. 87 (1-2). ss. 1-129. doi:10.1515/islam-2011-0025.] 

Bahsi geçtiği üzere Yemen'deki San'a Ulu Camii'nin restorasyonu sırasında diğer birçok Kur'an parçaları ve başka şeyler ile birlikte 1972 yılında bulunmuştur. El yazması, parşömen üzerine iki katmanlı yazı yazılmak suretiyle yazılmıştır. Üst katmandaki yazı, Hazreti Osman döneminde kullanılan standart yazı ile yazılmış Kur'an iken, alt katman standart yazıya göre pek çok tür ihtiva etmektedir. Alt katmanın bir sürümü 2012 yılında yayınlanmıştır. Karbon testleri ise %99 doğruluk oranıyla 671 yılından önce ve %95.5 ile 661 yılından önce yazıldığını göstermiştir.

Bu konuda uyarıda bulunan al-Firas'a teşekkür ederim.

Tevbe Suresinin 128 ve 129. ayetlerine diğer Kadim Mushaflardan örnekler:

Paris Mushafı  

مصحف باريس

Arabe 328a (dated to the 7th century C.E.);

Arabe 330g and Ms Qāf 47 (carbodated to

606-652 C.E.):

X

 

Kahire Mushafı;

مصحف القاهرة

Topkapı Mushafı;

مصحف

طوب قابي

Berlin, Staatsbibliothek: Wetzstein II 1913 (Ahlwardt 305) =before 710 (??)

Cambridge, Cambridge

University Library: MS Add. 1124 =800-1000 (?)

Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: Meknes-Morocco =750-900 (?)

Gotthelf Bergsträßer archives: "Saray 50385" =700-800 (?)

Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: "Saray Medina 1a" [= Karatay No. 3: M. 1] =700-900 (??)

Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: "Saray Medina 1b" [= Karatay No. 2: M. 3] =700-900 (??)

Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: Kairo, Nationalbibliothek: qāf 47 =650-700 (?)

Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: Meknes, Privatbibliothek des Scherifen ʿAbdarraḥmān b. Zīdān: kufischer Korankodex =750-900 (?)

Paris, France: Arabe 337 (d) =700-900 (?)

Paris, France: Arabe 340 (d) =750-900 (?)

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 343 =750-900 (?)

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 399 =750-900 (?)

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 5103 (a) =?

(Yazma çok iyi okunamasa da okunan bölümlerinde Tevbe 128-129 olduğu anlaşılıyor)

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 5122 =750-900 (?)

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 6982 =750-900 (?)

Rampur Raza Library: No. 1, Korankodex (ʿAlī b. Abī Ṭālib zugeschrieben) =750-900 (?)

Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt: DAM 01-18.9 =vor 800

Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt: DAM 15-15.3 =700-800 (?)

X

Üstad el-Muğazzevi tarafından neşredilen İslami Yazıtlardan Tevbe Suresinin 128 ve 129. ayetlerinin olduğu İslami Yazıtlardan örnekler:

X

Müfid Yüksel'in konuyla ilgili paylaşımı

1. Zeyl

2. Zeyl